Quick-stop spot for fresh Mexican eats. Inventively filled tacos, burritos & more are made to order in a tiny, cheery counter-service space.