Traditional fare with a patio. The Lenox Hotel's bustling Irish offering features sidewalk seating, plus late-night menu.