Creative tacos served in lively environs. Buzzy chain serving Mexican street-food-style tacos in inventive varieties, including for breakfast.